江城档案

熊一民教授被聘为武汉方言建档工作首席顾问

发布时间:2016-04-28 00:00 来源:市档案局办公室

   2016年4月21日,武汉市档案局副局长张嵩向“中国语言资源保护工程·湖北省武汉方言调查”课题组负责人、江汉大学人文学院现代汉语教研室主任熊一民副教授颁发武汉市方言建档工作首席顾问聘书。

   在当天的武汉市第二次方言建档工作会上,熊一民教授从四个方面对方言建档工作进行具体指导。一是选点,选择区府所在地的地方权威方言作为代表性语言;二是选择发音人,老年组最好选择年龄在70-80岁之间、身体好、口齿清楚、方言纯正、没去过外地2年以上的男性本地人,年轻组选择25-35岁形象好的人员;三是对文本的注释,因为注音人需经过规范的长期训练,才能确保注音准确,本次不强求做,但要做好词意注释,方言用字要严谨,可参考《武汉方言词典》、《武汉方言概要》等;四是拍摄,结合在蔡甸区试点的情况,指出拍摄环境要选择在安静的地方,租用录音棚;对画面、分辨率、语言录音等提出了具体要求,以确保拍摄画面和语音清晰。

   熊教授讲解之后,各区同志和熊教授进行了交流。经讨论确定,东西湖吴家山、江夏纸坊等受中心城区影响趋同的区政府所在地可以不作为方言采集点,以东西湖区柏泉、洪山区花山等有地方特色的方言进行代替,江夏区因分属北方西南官话区和赣语区,必须选择两个点以上,拟以金口和湖泗为代表。

   熊一民教授对武汉市方言建档工作进行的具体指导,有利于武汉市档案系统保质保量完成方言建档工作。

  

                                                                              (市局史料编研处)