加拿大艾伯塔省档案馆通过收集早期定居于此地的女性日记，艺术性地再现那段艰难困苦的农场生活。

      20世纪20年代早期定居于海普雷里附近的阿尔达·戴尔·兰德尔的日记距今已近100年，如今她的日记已变成一件艺术作品，成为艾伯塔省档案馆的珍贵展品。 

      此次日记展览由原艾伯塔省档案馆工作人员玛丽娜·怀曼以及当地的艺术家共同发起。提到开设展览的初衷，怀曼说：“我希望档案能变得和艺术作品一样有迷人的魅力，所以我搜寻了早期定居女性的日记和信件。”

      正是兰德尔日记讲述的跌宕起伏的建造家园故事促使怀曼开办展览。她认为日记中的内容有一种能使读者与作者隔空对话的魔力。

      艾伯塔省档案馆馆长莱斯利·拉塔说：“建造家园的故事都有着艰辛的开始。她们首先要找到土地，将其打扫干净，再在上面建造家园。最开始会非常艰难，但伴随着一代又一代人的创造和努力，她们会给后代留下无与伦比的宝贵财富。”

      怀曼表示：“我们不应忽视、低估档案。女性是社区的重要建设者，她们使得教堂、慈善机构、学校、社交场合正常运转，她们将社区紧紧联系在一起。早期的定居女性不仅建造了她们的家园，也建造了她们的社区，而她们的故事需要走向社会和公众。这些日记就是最好的证明。”

      原载于Globalnews  郭煜晗/编译