为更好地建立标准语音库，规范武汉方言文本，打造方言档案升级版，武汉市档案局派专人参加了由中国档案学会与陕西省档案学会联合在西安召开的方言建档研讨会，听取各地方言建档经验，并与与会者分享我局打造方言档案升级版的计划。

    武汉市档案局研究馆员宋晓丹作了交流，他说，2016年在湖北省档案局的统一领导下，武汉市档案局率先在全省完成方言建档工作，取得了一定的成绩。但是与一些先进地方如浙江、陕西和天津相比，自身还存在一些不足。今后将按照武汉市档案事业发展“十三五”规划的“武汉记忆”工程项目，以及武汉市档案局局长张明权的要求，打造“升级版”，弘扬和传承中国传统优秀文化，通过语音方式记录武汉方言，保护和传承武汉地方特色文化；推动方言规范化，打造规范的武汉方言读音和用字文本，建立标准方言库，提供方言查询平台；充分利用多方优势，合力打造方言档案文化精品，向社会推送，争取做成系列。

    武汉市档案局拟邀请武汉名人，打造武汉方言升级版。将传播目标人群瞄准在35岁以下的年轻人身上，通过情景小品、名家名诵、方言导读等方式增加方言档案的可看性和趣味性，例如3-5分钟的情景小品，开篇介绍武汉名小吃，由主持人进行街头采访，并请专家进行点评。以幽默、灵活的方式吸引年轻人对方言的关注，通过武汉方言了解本地的历史和文化。宋晓丹结合工作经验提议到，中国语言保护工程与方言建档工作，在专家、发音人和选点方面存在很多一致性，因而二者可以有机融合，为方言建档提供财力和人力。