此地契立于清康熙廿三年八月二十日，即公元1684年农历8月20日，距今330余年，契文盖有四个满、汉文两体兼用的“汉阳府印”，是武汉市档案馆馆藏最早的官契。契文以毛笔书写，字迹颇难辨认。经整理（难辨之字以“□”替代）标点句读如下：

      立讫卖基地约。吴遂人今因置业不敷，无处挪办，情愿将自己管分基地一段，坐落东阳坊洗马口，前至江岸，后抵湖边，左右俱以本宅墙脚为界，四至明白。先□亲族不愿成交，请凭亲中李于寀等说合，出讫卖与庐义老名下为业。当凭官牙估值，时值实价纹银三十三两，表劝一并在内。彼时亲收讫，并无招算，准拆其地，随载麦一斗在怀，一里四甲吴乾生户内当差。自售之后，听从买主盖造居住，粮听过户，二彼情愿，不与族人弟兄子姪相干。吴门有说系遂承管，今恐无凭，立此为照。

      计批老契一纸缴出

      康熙廿三年八月二十日   

      立约：遂人、仝男居易

      凭中：宋履康、张泗承、廖载赤、刘君相、胡君聘、许字楚、李于寀、王君楫、洪思健、刘吉士、雷万成、许于升

      官牙：萧荣之

      清康熙二十三年，汉阳人吴遂人因置业不善，入不敷出，想将自家的一块田地出卖以作贴补，但家中亲人不愿意，于是请亲戚李于寀等人说合，最终将土地卖与他人。值得注意的是，这块土地请官牙（官府指派的撮合货物销售的中间人）估值，时值实价纹银33两。据史料记载，康熙二十三年从二品的江苏巡抚汤斌年俸为纹银130两，吴遂人出卖的这块土地时价大概是从二品官员3个月的俸禄，可见这块土地面积颇不小。从契文末尾画押证明的中间人有13名（宋履康等12名、牙官萧荣之）之多，也可证明双方对此次土地交易的重视。

      地契还记载了这块土地的范围，“坐落东隅坊洗马口，前至江岸，后抵湖边，左右俱以本宅墙脚为界”，因年代久远，现今颇难明确知道该块土地的具体位置。不过契文中所提“洗马口”可查考，据明嘉靖《汉阳县志》记载：“洗马口在朝宗门外，沿江北至铁门关。”清嘉庆《汉阳县志)载:"洗马口在县东二里临江，相传蜀汉大将关羽破于禁时，常洗马于此。"清同治《续辑汉阳县志》载：“洗马洞在禹功矶南，旧志关公曾洗马于此，本一石厦。”王葆心所著《续汉口丛谈》亦载：“洗马口在县东二里，临江，旧传蜀汉大将关羽破于禁时，常洗马于此。”

      官契是经政府登记入册认可的原始契约文书，从此份官契中约略可以看出，在清代初期土地买卖双方在交易中的所要履行的法定责任：“自售之后”，买方可随个人意愿处置土地，“听凭买主盖造居住”，并明确了土地上所栽种麦子的归属；而卖方承诺“情愿不与族人弟兄子姪相干”，避免可能存在的纠纷。这些责任经各自认可后，画押成交立契，有中间人和牙商画押为证，并加盖官印，即具有法律效应。

      此地契较为明确地记载了土地的转让原因、坐落范围、中间人、土地契约规定等情况，为研究清初汉阳一带土地所有权制度、土地权属变更、土地管理制度，提供了第一手的实物资料。

      值得一记的是，此地契右上角还有一个小的“汉冶萍煤铁公司总经理之章”篆文印章，无疑是后来所加盖，说明此地契除康熙二十三年的这次交易外，还有其他流转。

                                                                                                                                                                                               （市档案馆整理保管处   甘超逊）